怎麼寫英文詩歌

ALWAYS HAVE A DREAM

Forget about the days when it's been cloudy.

But don't forget your hours in the sun.

Forget about the times you have been defeated.

But don't forget the victories you have won.

Forget about the misfortunes you have encountered.

But don't forget the times your luck has turned.

Forget about the days when you have been lonely.

But don't forget the friendly smiles you have seen.

Forget about the plans that didn't seem to work out right.

But don't forget to always have a dream.

忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時光。

忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。

忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的時來運轉。

忘掉你的孤獨日子，但不要忘記你得到的友善微笑。

忘掉你沒有得以順利實施的計劃，但不要放棄你的夢想。

參考資料：

ED主要從壓韻（rhyme）和音節角度來講寫詩。其實壓韻（rhyme）在英語是很簡單的，可以用GOOGLE搜索出壓韻（rhyme）網站，然後打上單詞，所有壓韻的詞彙全部出來，你慢慢選擇就是了。音節方面講究對稱和平衡。（一） 全韻與半韻（full rhyme and half rhyme）。全韻是嚴格的押韻， why---sigh; hate---late; fight---delight; powers---flowers; today---away; ending---bending. 如果僅是元音字母相同，讀音不同，不符合全韻：如： blood----hood; there---here; gone---alone; daughter----laughter. 這種情形被稱為“眼韻”（eye rhyme），雖然詩人有時用之，但不是真正的押韻。 僅是輔音相同或僅是元音相同的屬半韻：元音不同，其前後的輔音相同，這叫諧輔韻（consonance）如：black, block; creak, croak; reader, rider; despise, dispose. 元音相同，其後的輔音相同者叫諧元韻（assonance），如lake, fate; time, mind.

（二） 尾韻與行內韻（end rhyme and internal rhyme） 押在詩行最後一個重讀音節上，叫尾韻。這是英文詩歌最常見的押韻部位。詩行中間停頓處的重讀音節與該行最後一個重讀音節押韻者，叫行內韻。如： Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king; Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

（三） 男韻與女韻（（masculine rhyme and feminine rhyme） 所押的韻音侷限於詩行中重讀的末尾音節上，稱男韻，也叫單韻，聽起來強勁有力。如：late, fate; hill, fill; enjoy, destroy. 押韻押在兩個音節上，後一音節非重讀音節，稱女韻，也叫雙韻，聽起來或輕快，或幽婉。如：lighting, fighting; motion, ocean; wining, beginning. 看下面一節詩：

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden;

With the honey for the bee,

前兩行押女韻，後兩行押男韻。 也有不少英文詩是不押韻的，不押韻的詩稱無韻詩或白體詩（blank verse）。多用在戲劇和敍事詩中。莎士比亞的戲劇和彌爾頓的Paradise Lost 都是用blank verse寫成的。押韻的詩叫rhymed verse。無韻詩不同與自由詩。無韻詩雖不押韻，但是有固定節奏，以揚抑格五音步最常見。自由詩節奏不固定，如同白話。這樣講解很複雜，我們實踐出真知吧，一起來作首詩吧。

英語的詩歌也有和多種，跟中文的一樣 有些古體詩也是跟中文古詩一樣講求韻律的 象Shakespear 的SONNET十四行詩，就有嚴格的壓韻和節律要求，不過，現在不是很流行了，很麻煩，你也不必要模仿。 想中文詩歌一樣，壓韻是很重要的，可以保證詩歌讀起來朗朗上口。壓韻一般分兩種：壓頭韻和壓尾韻。前者比如：Kitty Cat;Donald Duck;Micky Mouse etc.這些就是利用壓頭韻創造出來的膾炙人口的動物形象。而後者就跟中文一樣了，每一行最後的音節發音相同或相近。如下：（隨便跟你找了一首，它就是基本上壓“ai"韻） Never Cry? In a fatal accident So much pain in the body, Really wanted to die, But never wanted to cry In the dealing with things in life So much agony to bear Sometimes wanted to suicide But never wanted to cry So why? On the lonely cold nite, Without my silly girl beside So much bitter happiness Just made me want to cry Facing mom's concerning eyes Ashamed to tell a lie So only in the dreams Could I cry 還有一種形式就是藏頭詩。一般美國人喜歡在逢年過節的時候寫給親朋好友。 比如，感恩節的時候，我要寫一首感謝朋友的詩歌，我就把“thank you”這個單詞的每一個字母，依次作為每一行詩的第一個單詞的頭一個字母。比如，我隨便寫一首： THANK YOU Tomorrow is an important day for me Hand in hand we walked along the sea A wonderful memory always recalls me No other things could replaced except it Kindness is your regular way for people Yes, I often get your favor in no preparation Of the friends around me U are really the one I should give most thanks. 然後你還可以將一句話以某種規則的形式藏在你寫的詩歌裏。這樣你就可以寫出很有創意的詩啦！ 滿意請採納O（∩_∩）O謝謝了

採納哦

一、確定自己寫的英文詩的格式或風格：1.離合詩歌：即離合字謎 （數行詩句的首字母或首尾字母能組合成詞）。

你可以選一個你喜歡的人名或主題。 By Kelly Kind when students study hard, Excited when students learn well. Love students always, Love life all the time. Young forever she wishes, for students！ 以上詩句的首字母真好組合成了作者的名字k-e-l-l-y2.形狀詩歌： 選一個物體，例如彩虹（rainbow）或雪糕（ice-cream）的形狀。

然後想出任何跟這個物體有關的詞用這種形狀來展示出來來反映這首詩的主題。Which is long？ 哪個長？ Little rabbit has a long ear ， 小白兔，耳朵長， Sister deer has a long neck.， 鹿姐姐，脖子長， Little squirrel has a long tail， 小松鼠，尾巴長， Uncle elephant has a long nose， 象伯伯，鼻子長， This is long; that is long， 這個長，那個長， Not longer than the Great Wall. 沒有萬里長城長。

3.五行詩或者鑽石形狀。你可以挑選你喜歡的主題，例如：“teacher” ,“student”,“HongKong”, “Guangdong”. 如： Kid's DayDancing and singing kid's show （所見）Tight balloon （觸摸）Yummy hamburger （聞）Kid's shrieking （聽）Kid's Day （結尾） 二、考慮內容是否押韻：1.以什麼樣的方式押韻2.押什麼韻 （其實壓韻（rhyme）在英語是很簡單的，可以用GOOGLE搜索出壓韻（rhyme）網站，然後打上單詞，所有壓韻的詞彙全部出來， 你慢慢選擇就是了。

音節方面講究對稱和平衡。）Eg: Spring is green with flowers and songs.Summer is hot and the days are long. 三、寫詩的技巧1.首先你要選一個你感興趣的話題2.然後想出任何跟這個話題有關的詞（名詞，動詞，形容詞等），然後把它們寫在紙上。

3. 選擇你的詩歌的格式或風格。 4. 儘量使用各種各樣的文學手法。

例如明喻，比喻，擬聲詞，使用這些手法會使你的詩歌更生動。5. 在寫詩歌時使用規範的停頓或者根本就不停頓。

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

你如果要演講就要慷慨激昂的演講 最好含着熱淚 保證大家都會被這個感動的

【1】Rain雨Rain is falling all around， 雨兒在到處降落，It falls on field and tree， 它落在田野和樹梢，It rains on the umbrella here， 它落在這邊的雨傘上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船隻。

by R. L. Stevenson, 1850-1894【2】What Does The Bee Do?What does the bee do？ 蜜蜂做些什麼？Bring home honey. 把蜂蜜帶回家。And what does Father do？ 父親做些什麼？Bring home money. 把錢帶回家。

And what does Mother do？ 母親做些什麼？Lay out the money. 把錢用光。And what does baby do？嬰兒做些什麼？Eat up the honey. 把蜜吃光。

by C. G. Rossetti, 1830-1894【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧（Part I）O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧What have you brought for me？ 你給我帶來什麼？Red coral , white coral， 海里的珊瑚，Coral from the sea. 紅的，白的。（Part II）I did not dig it from the ground 它不是我從地下挖的，Nor pluck it from a tree； 也不是從樹上摘的；Feeble insects made it 它是暴風雨的海裹In the stormy sea. 弱小昆蟲做成的。

by C. G. Rossetti【4】THE WIND風（Part I）Who has seen the wind？ 誰曾見過風的面貌？Neither I nor you； 誰也沒見過，不論你或我；But when the leaves hang trembling， 但在樹葉震動之際，The wind is passing through. 風正從那裏吹過。（Part II）Who has seen the wind？ 誰曾見過風的面孔？Neither you nor I； 誰也沒見過，不論你或我；But when the trees bow down their heads， 但在樹梢低垂之際，The wind is passing by. 風正從那裏經過。

~by C. G. Rossetti另一首詩人的風之歌O wind , why do you never rest， 風啊！為何你永不休止Wandering, whistling to and fro， 來來回回的漂泊，呼嘯Bring rain out of the west， 從西方帶來了雨From the dim north bringing snow？ 從矇矓的北方帶來了雪。【5】THE CUCKOO布穀鳥In April， 四月裏，Come he will， 它就來了，In May， 五月裏，Sing all day， 整天吟唱多逍遙，In June， 六月裏，Change his tune， 它在改變曲調，In July， 七月裏，Prepare to fly， 準備飛翔，In August， 八月裏，Go he must！ 它就得離去了！~by Mother Goose's Nursery Rhyme【6】COLORS顏色What is pink? A rose is pink 什麼是粉紅色？By the fountain's brink. 噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。

What is red? A poppy's red 什麼是豔紅色？In its barley bed. 在大麥牀裏的罌粟花就是豔紅色。What is blue? The sky is blue 什麼是蔚藍色？天空就是蔚藍色，Where the clouds float thro'. 雲朵飄過其間。

What is white? A swan is white 什麼是白色？Sailing in the light. 陽光下嬉水的天鵝就是白色。What is yellow? Pears are yellow， 什麼是黃色？梨兒就是黃色，Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。

What is green? The grass is green， 什麼是綠色？草就是綠色，With small flowers between. 小花摻雜其間。What is violet? Clouds are violet 什麼是紫色？夏日夕陽裏的In the summer twilight. 彩霞就是紫色。

What is orange? Why, an orange， 什麼是橘色？當然啦！Just an orange！ 橘子就是橘色。by C. G. Rossetti【7】A House Of Cards 紙牌堆成的房子（1）A house of cards 紙牌堆成的房子Is neat and small； 潔淨及小巧Shake the table， 搖搖桌子It must fall. 它一定會倒。

（2）Find the court cards 找出繪有人像的紙牌One by one； 一張一張地豎起Raise it, roof it，---- 再加上頂蓋Now it's done；---- 現在房子已經蓋好Shake the table！ 搖搖桌子That's the fun. 那就是它的樂趣。by C. G. Rossetti【8】What Does Little Birdie Say?(1)What does little birdie say， 小鳥説些什麼呢？In her nest at peep of day？ 在這黎明初曉的小巢中？Let me fly, says little birdie， 小鳥説，讓我飛，Mother, let me fly away， 媽媽，讓我飛走吧。

Birdie, rest a little longer， 寶貝，稍留久一會兒，Till the little wings are stronger. 等到那對小翅膀再長硬些兒。So she rests a little longer， 因此它又多留了一會兒，Then she flies away. 然而它還是飛走了。

（2）What does little baby say， 嬰兒説些什麼，In her bed at peep of day？ 在破曉時分的牀上？Baby says, like little birdie， 嬰兒像小鳥那樣説，Let me rise and fly away. 讓我起來飛走吧。Baby, sleep a little longer， 乖乖，稍微多睡一會兒，Till the little limbs are stronger. 等你的四肢再長硬點兒。

If she sleeps a little longer， 如果她再多睡一會兒，Baby too shall fly away. 嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。by Alfred Tennyson, 1809-1892【9】The Star 星星（1）Twinkle, twinkle, little star！ 閃耀，閃耀，小星星！How I wonder what you are， 我想知道你身形，Up above the world so high， 高高掛在天空中，Like a diamond in the sky. 就像天上的鑽石。

（2）When the blazing sun is gone， 燦爛太陽已西沉，When he nothing shines upon， 它已不再照萬物，Then you show your little light， 你就顯露些微光，Twinkle, twinkle all the night. 整個晚上眨眼睛。（3）The dark blue sky you keep 。