名不正則言不順原文翻譯

1、儒家，出處:《論語·子路》：“名不正則言不順，言不順則事不成。”

2、原文：子曰：“野哉!由也!君子於其所不知,蓋闕如也.名不正,則言不順；言不順,則事不成；事不成,則禮樂不興；禮樂不興,則刑罰不中；故君子名之必可言也,言之必可行也,君子於其言,無所苟而已矣。”

3、翻譯：孔子説：“仲由,真粗野啊。君子對於他所不知道的事情,總是抱持存疑的態度。名分不正,説起話來就不順當合理,説話不順當合理,事情就辦不成。事情辦不成,禮樂也就不能興盛。禮樂不能興盛,刑罰的執行就不會得當。刑罰不得當,百姓就不知怎麼辦好。所以君子一定要定下一個名分,必須能夠説得明白,説出來一定能夠行得通。君子對於自己的言行,是從不馬馬虎虎對待的。”