别房太尉墓杜甫翻译及赏析

来源:趣味经验馆 1.18W

大家好,今天要给大家讲解的是《别房太尉墓》;

【作者】唐·杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋陪谢傅,把剑觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

别房太尉墓杜甫翻译及赏析

这是一首五言律诗,表达了诗人对老友的思念,以及内心对国事的担忧和叹息,诗题中的【房太尉】指的是房琯,他在唐玄宗来到四川时拜相,为人比较正直,接下来我们一起来看一下这首诗,先来看诗的第一句和第二句,【他乡复行役,驻马别孤坟】,既在他乡复值行役之中,公事在身,行色匆匆,尽管如此,诗人还是驻马停留,来到孤坟前,向亡友致哀;

别房太尉墓杜甫翻译及赏析 第2张

我们接着往下看后面两句,【近泪无干土,低空有断云】,【无干土】的缘由是【近泪】,诗人在坟前洒下许多伤感之泪,以至于身旁周围的土都湿润了,诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去;

别房太尉墓杜甫翻译及赏析 第3张

再接下来的两句诗人写道,【对棋陪谢傅,把剑觅徐君】,诗人以【延陵季子】自比,表示对亡友的深情厚谊,虽死不忘,这又照应了前两联,道出他为何痛悼的原因;

别房太尉墓杜甫翻译及赏析 第4张

再来看结尾两句,【唯见林花落,莺啼送客闻】,一个【唯】字连贯两句,意思是说,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声,用这两句收尾,显得余韵悠扬不尽,诗人着意刻画出一个,幽静肃穆之极的氛围,林花飘落似珠泪纷纷,啼莺送客,也像哀乐阵阵,此时此地,诗人只看见这样的场景,只听见这样的声音,格外衬托出孤零零的坟地,与孤零零的吊客的悲哀;

别房太尉墓杜甫翻译及赏析 第5张

好的,以上就是本期视频的全部内容,我们下期再见。

热门标签