常建《三日寻李九庄》译文

哈喽，大家好！今天要给大家讲解的是《三日寻李九庄》

【作者】唐·常建

雨歇杨林东渡头，永和三日荡轻舟。故人家在桃花岸，直到门前溪水流。

这首《三日寻李九庄》是由唐朝诗人常建所写的一首七言绝句，诗中描绘了一幅清新明丽的景色，为一次轻松愉快的游访提供了一个适宜的环境气氛，我们一起来看这首诗，【雨歇杨林东渡头】头一句写这次行程的出发点，杨林东渡头的景物，顾名思义，可以想见这个小小的渡口生长着一片绿柳，出发时潇潇春雨已经停歇，柳林经过春雨的洗涤，愈发显得青翠满眼，生机盎然；

第二句【永和三日荡轻舟】，写舟行溪中的愉快感受和诗意联想，接下来三四两句转写此行的目的地，李九庄的环境景色，【故人家在桃花岸，直到门前溪水流】，故人的家就住在这条溪流的岸边，河岸有一片桃林，三月初头，正是桃花盛开的季节，让人自然联想起来夹岸桃花的武陵源；

实际上，作者在这里正是暗用桃花源的典故，把李九庄比作现实的桃源仙境，不过用得非常自然巧妙，令人浑然不觉罢了，但细细品味题目中的【寻】字，却感到诗人在构思上还打了一个小小的埋伏，三四两句，实际上并非到达之后所见，而是舟行途中对目的地的遥想，是根据故人对他的居处所作的介绍而生出的想象；

好的，以上就是本期关于《三日寻李九庄》的全部内容，我们下期再见。