紅顏用英語怎麼寫 - 紅顏
英語是： 紅顏在古代就是指美女， 所以按這個理解就是“beauty/beautiful girl" 。
解釋：
beauty 英[ˈbju:ti] 美[ˈbjuti]
n. 美人； 美好； 完美； 突出的範例；
[例句]Everyone admired her elegance and her beauty.
人人都羨慕她的優雅和美麗。
beautiful 英[ˈbju:tɪfl] 美[ˈbjutəfəl]
adj. 美麗的，美好的； 極好的；
[例句]She was a very beautiful woman
她是個大美女。
girl 英[gɜ：l] 美[gɜ：rl]
n. 女孩； 姑娘，未婚女子； 女職員，女演員； （男人的） 女朋友；
[例句]I must have been a horrid little girl.
我一定是個人見人煩的小女孩。
2.“紅顏”用英語怎麼說紅顏 Beautiful Woman
紅顏知己：Female Intimate
藍顏知己 Male Intimate
參考
"凝視"之下的紅顏——《紅顏》中的女性困境 Gazing at The Beautiful Woman——The Feminine's Difficult Position in The Beautiful Woman
從紅顏知己到藍顏知己：社會言說主角的再分配 From Female Intimate to Male Intimate: the Chang in the Leading Role of Society
"藍領"與"藍顏知己"："藍"族新詞語二議 "Blue Color" and Lan-yan zhiji "Blue-face Friend": Two Cases of Neologism of the lan "Blue" Group in Chinese
3.紅顏英文怎麼寫紅顏在古代就是指美女，所以按這個理解就是“beauty/beautiful girl"
其中分紅顏禍水，在這個意思上理解，siren,enchantress 比較恰當
紅顏知己，通常是男子對關係親近，可以交心的異性的稱呼，用confidant
bosom friend比較恰當
更多的翻譯，您可以參考：
?fr=ala2
4.紅顏 用英文怎麼表達呢1.指年輕人的紅潤臉色。 唐 杜甫 《暮秋枉裴道州手札》詩：“憶子初尉 永嘉 去，紅顏白麵花映肉。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之四：“此去東山又北山，鏡中強半尚紅顏。”
這裡可以翻譯成 flush
2.指少年。 南朝 樑 沉約 《君子有所思行》：“共矜紅顏日，俱忘白髮年。” 唐 李白 《贈孟浩然》詩：“紅顏棄軒冕，白首臥鬆雲。” 宋 王安石 《客至當飲酒》詩之二：“自從紅顏時，照我至白首。”
這裡翻譯成 youth 或者young people或者teenager
3.特指女子美麗的容顏。 漢 傅毅 《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚華。” 南朝 陳 徐陵 《和王舍人送客未還閨中有望》：“倡人歌吹罷，對鏡覽紅顏。” 清 李漁 《玉搔頭·訊玉》：“青眼難逢，紅顏易改。”
這裡翻譯成 appearance
4.指美女。 明 王世貞 《客談庚戌事》詩：“紅顏宛轉馬蹄間，玉筯雙垂別 漢 關。” 清 吳偉業 《圓圓曲》：“慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒為紅顏。”
這裡就是 beauty
