日本书信开头怎么写 - 日文书信开头怎么写

来源:趣味经验馆 1.67W
1.日文书信开头怎么写

日本书信开头怎么写 日文书信开头怎么写

拝启

时下ますますご発展のこととお庆び申し上げます。

平素は格别のご高配を赐り、厚くお礼申し上げます。

先日は、访问に际しご多用中にもかかわらず种々ご配虑をいただき、まことにありがとうございました。

これをご縁に、またご都合を伺い、参上したいと存じますので、その节は、何とぞよろしくお愿い申し上げます。

まずは、とりいそぎ书中をもってお礼申し上げます。

敬具

这是我经常用的商业信件形式,可能跟你的朋友间信函不太一样.

最重要的是拝启和敬具

我经常用的网站

GOOD LUCK

2.日语书信格式

1.头语と结语2113

ワンセットで使う。5261ただし、年4102贺状や暑中见舞いには结语は不要。

2.前文

时候1653の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが続く。

3.主文

「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに続く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。

4.末文

缔めくくりとして结语の前に入る。今后のお愿い、相手の无事を祈る言叶、乱笔の陈谢などで终わる。

5.后付

日付→署名→宛名の顺に书く。

6.别记・副文

要件が复雑なとき、主文は大まかに书き、别记として具体的に书く。また、とくに付け加えたい要件があるときは、「追伸」として短めに。

3.日本的书信格式

日本的书信格式:

1、信头

指发信人的姓名(单位名称)、地址和日期,写在信纸的右上角。

公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。

2、信内地址

在社交信中,信内收信人的地址通常省略,但是在公务信函中不能。将收信人的姓名、地址等写在信头日期下方的左角上,要求与对信头的要求一样,不再写日期。

3、前文

前文就是书信寒暄语,会写上敬启、季节问候语、以及感谢或道歉的问候语。

书写“前文”时需根据与收信人的关系、收件内容等区分使用。给长辈上司写信时,或给写有“前文”的信件回信时都需要书写“前文”。与之相对的,在给关心亲密的对象写信,或给没有写“前文”的信件回信时,“前文”就可以省略掉。

4、主文(用件)

在书写“主文”时应充分注意换行以及敬语的使用方法。另外,表述此次写信的目的时也需简洁明了。

5、末文

“末文”是书信的结尾。在这部分可以对前文要点进行总结,并加上祝愿语对收信人以表敬意。需对方回信的,还可以在这部分加上希望对方回信的期限。最后还需加上与敬启相对应的“敬具(谨启)”。

6、结尾

结尾的部分就是写在书信最后的日期、署名、收信人姓名等。

4.日语信怎么写

怎样写日语信:前文写法

前文包括开头语、适应时令的寒暄语、以及问候对方状况或报告自己近况的寒暄语。日文书信的开头很重要,因为不论写什么内容的信,即使是谴责信、抱怨信、批评信、抗议信都必须在开头向对方问候寒暄,开头的寒暄语体现出写信者的涵养和冷静的态度,是衡量信中礼仪正确与否的标准之一。

开头语:即“头语”,从行首空出一个字符写起,结束不需句号。

时令寒暄语:在开头语后,空出一个字符间距,同行书写或另起一行书写。时令寒暄语是日语信函中使用最广泛的寒暄方式。可根据不同的季节,月份书写合宜的寒暄语。

其他寒暄语:包括询问对方是否安康,以及自身近况介绍。注意应先问候对方再介绍自己的情况。一般紧接着时令寒暄语书写,可视不同情况或场合,书写适宜的寒暄语

5.100分求日语书信范文

拝启(はいけい)

初夏の日差しが袅々に强くなってまいりました、皆様、お元気ていいらしゃいますか?

私は初夏の阳のように、元気にしています。とはいっても、朝晩は本当に清々しくて、気持ちが良いものですね。上海万博で日本馆の日本の先进に技术がとても好评となっております。私も一度见に行きたいと思っております。良しければ、是非中国へ起こし下さい。そして、万博ご一绪にお共いたします、と言うよりも、本当はとてもお会いしたいでございます。

今中国の発展が著しいです、日本の静な环境が私にとって、本当に羡ましいでございます。古き良き伝统が今でも日本の中で行き続いてます、すばらしいと思っております。最后に、お体に十分お気をつけて、いつか、元気なお姿を拝见せさていただきたいです。

XXXX様

2010年XX月XX日

XXX(自分の名前)

6.日文写信格式,请具体说明(信纸格式和信封格式)

一、日文书信格式

日语书信通常由“开头”、“正文”、“结尾”三个部分组成。

开头部分主要由“拝启”、天气方面的寒暄语和安康方面的寒暄语构成。“拝启”通常写在第一行,前面不空格。但贺年卡、问安、慰问、吊唁等信函不用。但是开头用“拝启”这种格式给人一种拘泥、古板的感觉。近年来许多年轻人追求轻松、简约的书信风格将“拝启”省去不用。

接在“拝启”之后的是有关天气方面的寒暄语;天气的寒暄语之后是询问对方和报告己方安康的客套话;除此之外根据情况还可以写些感谢和致歉的寒暄语。

由于繁忙等原因,有时可以不写开头而直接进入正文。此时需要写上「前略」、「前略失礼いたします」等书信专用词语。

正文的传统写法通常时借助于「さて」、「ところで」、「つきましては」、「早速ですが」、「実は」等书信专用词进入正文。其中最为常用的是「さて」,其作用的是告诉收信人,信由此进入实质性内容的讲述。

正文是一封信的核心部分,用词要诚恳、亲切、明白易懂。如果给长辈、上级写信,要用尊敬语与自谦语。如果是给朋友写信,可使用轻松自然的口语体文章。

结尾主要是祝对方身体健康、生活幸福及请对方转达问候等寒暄语。如果前文中有“拝启”、“拝复”的话结尾应该用“敬具”与之对应。

书信中每个自然段开头要空一格,信末记得要写收信人的名字、寄信人的名字和日期。

二、日文信封格式

日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。

1、直式(竖式)信封的写法

信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。

信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。

2、横式信封写法

现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。

信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中,字体要比地址大。

而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字,或者画一个符号“〆”。

热门标签