快递英语怎么写地址 - 谁来帮我用英文翻译一下这个邮寄地址，要准确的，急

我在外贸公司工作，经常要收发一些国际快递，据我的经验，你的收件地址可以按照下面的格式来写（仅供参考），但是有两点需要解释一下：

1. 为避免国内的邮递员（不明白地名翻译）送快递出错，“材料厂东街”最好用拼音标注，不要直译为Material Factory之类的，反而会弄巧成拙。

2. 最好在国家的前面加上你的邮编，我已经帮你查到禹王台区的邮编是475000，如果不对请自己更正。

中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君

Attn:Yang Jun

Add: # 65, East Cai liao chang Street, Yu wang tai District, Kai feng City, Henan Province,475000,China

首先你要知道这个地址是填给重庆的邮递员看的，不是什么外国人看的，所以要用外国人能写出来，中国人能看得懂的文字。

ROOM XX或者 Number XX（几号）

Building 16

Shanghai Cheng 千万不要写成Shanghai City， 不然会寄到上海去

Nan Ping Xi Lu（南坪西路）不要写成West NanPing Road， 邮递员看了会晕的

Nan An Distract（南岸区）不要写成South Shore,South Bank这种英文版的“南岸”，邮递员看不懂