谈笑间樯橹灰飞烟灭解释

1、“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”翻译：从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。

2、这句话出自宋朝苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。这首词是公元1082年（宋神宗元丰五年）苏轼谪居黄州时所写，当时作者四十七岁，因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。苏轼由于诗文讽喻新法，为新派官僚罗织论罪而被贬，心中有无尽的忧愁无从述说，于是四处游山玩水以放松情绪。